Tamally maak by Amr Diab - Lyrics and Translation

By Mostafa | Friday, June 3, 2011



Tamally maak
تملي معاك
Always with me


(x2)

Tamally maak
تملي معاك
Always with me
We law hata ba eed any,
ولو حتى بعيد عني
And even when you're away from me
Fe alby hawak.
في قلبي هواك
Your love is in my heart.
Tamally maak
تملي معاك
Always with me
tamally fe baly we fe alby
تملي في بالي و في قلبي
Always on my mind and in my heart
Wala bansak
ولا بنساك
And I never forget you
Tamally waheshny,
تملي واحشني
Always missing you
Law hata bakoon wayak.
لو حتي بكون وياك
Even when you're with me.
.......
(x2)
Tamally habibi bashta'lak
تملي حبيبي بشتاق لك
I always long for you, my love
Tamally enaya tendahalak
تملي عينيه تنده لك
My eyes always call for you, my love
We law hawalaya kol el koon
ولو حواليه كل الكون
And even if I'm surrounded by the whole world
Bakoon ya habibi mehtaglak.
بكون يا حبيبي محتاج لك
I always need you, my love
.....

Tamally maak
تملي معاك
Always with me
Maak alby, maak rohy
معاك قلبي معاك عمري
You have my heart, you have my life
Ya aghla habib
يا أغلى حبيبي
My dearest love,
Ya aghla habib.
يا أغلى حبيبي
My dearest love,
We mahma tekoon baeed any
ومهما تكون بعيد عني
And no matter how far away you are
Le alby areeb.
لقلبي قريب
You're close to my heart,
Ya omry el gai wel hader,
يا عمري الجاي والحاضر
My futur, my present
Ya ahla naseeb.
يا أحلى نصيب
My most beautiful destiny.
....
Tamally maak(maaaak)
تملي معاك
Always with me
Maak alby, maak rohy
معاك قلبي معاك عمري
You have my heart, you have my life
Ya aghla habib
يا أغلى حبيبي
My dearest love,
Ya aghla habib.
يا أغلى حبيبي
My dearest love,
We mahma tekoon baeed any
ومهما تكون بعيد عني
And no matter how far away you are
Le alby areeb.
لقلبي قريب
You're close to my heart,
Ya omry el gai wel hader,
يا عمري الجاي والحاضر
My futur, my present
Ya ahla naseeb.
يا أحلى نصيب
My most beautiful destiny.
.......
(3 x)
Tamally habibi bashta'lak
تملي حبيبي بشتاق لك
I always long for you, my love
Tamally enaya tendahalak
تملي عينيه تنده لك
My eyes always call for you, my love
We law hawalaya kol el koon
ولو حواليه كل الكون
And even if I'm surrounded by the whole world
Bakoon ya habibi mehtaglak.
بكون يا حبيبي محتاج لك
I always need you, my love

Powered by Blogger.