Yana Yanta – Mohamed Hamaki
يا انا يا انت – محمد حماقي
Me or you – Mohamed Hamaki
teegy matgeesh ana keda keda rady
تيجي ماتجيش انا كده كده راضي
if you come or not, I’m satisfied either way
7abiby mestanny w hafdal anady
حبيبي مستني وهافضل أنادي
my love, I’m waiting and I’ll keep calling
ba2oul w ba3eedlak, wallah a3eedlak
بقول وبعيدلك والله اعيدلك
I say and I repeat for you, I swear I’ll repeat for you
hate3mel eih ba2a fe wa7ed fady?
(2x)
هتعمل ايه بقى في واحد فاضي
what would you do with someone who has nothing else to do?
(2x)
yana yana yanta, bokra hatshouf
y
يا أنا يا أنا يا انت بكره هتشوف
it’s either me or you, and tomorrow you’ll see
ana yanta wallahy la tshouf
يا أنا يا انت والله لتشوف
it’s either me or you, I swear you’ll see
hateegy hateegy, meen yeseeb 7ad kol dah beyehwah?
هتيجي هتيجي ،مين يسيب حد كل ده بيهواه
You will come, you will come, Who would leave someone that loves him that much
yana yana yanta, w bokra awareek
يا أنا يا أنا يا انت وبكره أوريك
it’s either me or you, and tomorrow I’ll show you
bo3dak ghalta hatshoufha be 3eneek
بعدك غلطة هتشوفها بعينيك
your distance is a mistake that you’ll see with your own eyes
kol dah ya 7abiby wa2t 3al fady we7na daya3nah
(2x)
كل دهياحبيبي وقت عالفاضي واحنا ضيعناه
all that, my love, is time we wasted on nothing
(2x)
………
sana, sanatein, 3ashara, mafeesh fayda
سنة، سنتين،عشرة، مافيش فايدة
a year, two year, ten, it’s won’t matter
orayeb walla b3eed nary ayda
h
قريب ولابعيد،ناري قايدة
either near or far, I’m on fire
ateb3ed aktar? kan gheerak ashtar!
هتبعد أكثر،كان غيرك أشطر
you will go further? that won’t do any good
ashwa2y mosh bet2el, de zayda
(2x)
اشواقي مش بتقل،دي زايدة
my longings aren’t decreasing, they’re increasing
(2x)
yana yana yanta, bokra hatshouf
y
يا أنا يا أنا يا انت بكره هتشوف
it’s either me or you, and tomorrow you’ll see
ana yanta wallahy la tshouf
يا أنا يا انت والله لتشوف
it’s either me or you, I swear you’ll see
hateegy hateegy, meen yeseeb 7ad kol dah beyehwah?
هتيجي هتيجي ،مين يسيب حد كل دهبيهواه
You will come, you will come, Who would leave someone that loves him that much
yana yana yanta, w bokra awareek
يا أنا يا أنا يا انت وبكره أوريك
it’s either me or you, and tomorrow I’ll show you
bo3dak ghalta hatshoufha be 3eneek
بعدك غلطة هتشوفها بعينيك
your distance is a mistake that you’ll see with your own eyes
kol dah ya 7abiby wa2t 3al fady we7na daya3nah
(2x)
كل ده ياحبيبي وقت عالفاضي واحنا ضيعناه
all that, my love, is time we wasted on nothing
(2x)
Online Qur’an Teaching has the most innovative and flexible programmes possible to engage and nurture learning across the world for both adults and children to help preserve the sacred message of the Holy Qur’an.
Learn Quran in uk
The Online Quran classes we conduct are not just about teaching what the book has to say. Also, we introduce you with the practical ways of applying those teachings. We help to make your life a living Paradise in that way. After all, reading the Holy Quran is not just about understanding the content but it is also about applying everything in the practically.
Learn Quran Online in UK